«

»

feb
03

Ongelood 95 of Super bleifrei?

Je gaat op kampeervakantie en eindelijk is de hele auto volgepakt. Iedereen is klaar om even heerlijk op vakantie te gaan naar een mooi Europees land om te genieten op de camping, bungalow of anders. Alleen is het soms toch even handig om te weten hoe bepaalde zaken in het vakantieland geschreven worden. Een belangrijk woord waar misschien niet direct aangedacht wordt is bijvoorbeeld benzine.

Je kan je vast goed verstaanbaar maken in het Engels of in een andere vreemde taal, maar vaak is het dan toch niet helemaal duidelijk wat er nu precies bedoeld wordt. Daarom staat hieronder een klein overzicht met een paar vertalingen van ongelood 95.

  • In Duitsland wordt loodvrij 95 aangeboden onder de naam ‘Super bleifrei’ en loodvrij 98 met ‘Super Plus bleifrei.
  • In Frankrijk wordt loodvrij 95 aangeboden onder de naam ‘euro sans plomb’en loodvrij 98 is Super Plus of Super green.
  • In Spanje wordt loodvrij aangeduid onder de naam ‘Gasolino sin plomo’.

Staat het vakantieland in dit korte overzicht er niet bij of heeft u een ander brandstoftype dan hierboven? Dan is het misschien een aanrader om een kijkje te nemen op Brandstofwijzer.

Hier zijn namelijk 23 landen te vinden waarbij de namen van zowel ongelood als andere brandstof types zoals LPG te vinden zijn, want helaas zal je deze Nederlandse teksten niet zo snel terug vinden in het buitenland.

Heeft iemand nog andere handige tips voor kampeervakanties? Plaats dan een reactie en we nemen hem snel op in het blog

VN:F [1.9.13_1145]
Rating: 3.7/5 (3 votes cast)
Ongelood 95 of Super bleifrei? , 3.7 out of 5 based on 3 ratings

2 reacties

  1. Gunyu zegt:

    Hoe zit het met E10 zie

    http://www.anwb.nl/auto/nieuws/tips

    Blijft Super bleifrei nog bestaan?

    VA:F [1.9.13_1145]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.13_1145]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  2. admin zegt:

    Voorlopig blijft Super Bleifrei nog beschikbaar aan de pomp.

    VN:F [1.9.13_1145]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VN:F [1.9.13_1145]
    Rating: +1 (from 1 vote)

Geef een reactie

Uw email adres zal niet worden gepubliseerd.

* Copy this password:

* Type or paste password here:

U kunt deze HTML-tags en attributen gebruiken: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>